dignity; majesty; solemnity; gravity
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
offender; criminal; culprit
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to cross one's mind; to occur to one
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
the person in question; the person themselves; said person
desire for money for one's enjoyment (esp. as a motive for a crime)
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to collect; to assemble; to gather
money paid to authorities; money paid to the government; money forcibly collected by yakuza bosses from subordinate gang members; contributions levied by gangster organizations on subordinates; money paid to a feudal lord; tribute money
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
one by one; in detail; minutely
headmaster; principal; dean; provost; rector
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to be taken aback; to be dumbfounded
to run away; to flee; to make off; to start to run away
surprise; astonishment; wonder; amazement
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
life; living; livelihood; (one's) living
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes