(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to reach; to get to; to arrive at
discovery; detection; finding
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
showcase; display case; vitrine
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
locking on (to a target, esp. by radar)
further; above (that); greater (than that); any more
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
more than usual (usu. time)
one of Japan's foremost; leading in Japan
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to catch sight of; to come into view; to happen to see
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
how much; something over; and something; however (much); no matter how