drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
university town; college town
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
academic year; school year; year in school; grade in school
20 years old; (arch.) twenty
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
specialized course; specialised course; something that is specialized for a certain field or application (e.g. a sauce specially made for zaru soba)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
3000; three thousand; many
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
too (much); overly; excessively
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
numeral; digit; figure; number; a few characters
to cross one's mind; to occur to one
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
entertainment; amusement; fun
some people; a number of people; several people; a few people
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
won't; hasn't; isn't; won't you
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
with a start; with a jump
but then; although; though; reasonable; natural; just
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain