counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
splish-splash; with a splash
standing in a row; forming a line; alignment
carrying voice; well-projected voice
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
put; place; leave; do (in preparation)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to be inclined to do; to be willing to do
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
assistant; right-hand man; subordinate; (lit.) wifely role
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!