bento; Japanese box lunch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
simple; plain; modest; frugal; reserved
reception (e.g. of visitors); dealing with
successive generations; successive emperors
front; frontage; facade; main
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
ban on entering (a building, venue, etc.)
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
and; thereupon; because of that
apathy; lassitude; lethargy; languor
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
anyone; anybody; everyone; whoever
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to lie deep in; to extend far back
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
sensual love; love affair
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
to get slightly dirty (all over)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
library (usu. single-room); small library
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
learning by ear; memory of having heard something before
to cover one's private parts
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to have heard somewhere; to sound familiar
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)