it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
such a thing; something like that
to complete decisively; to do to completion
at any cost; at any price; at any expense
will not do; do not; does not
(on) one's own; (by) oneself
I would rather; I would as lief do; strong preference
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
not the norm; foolish; stupid
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
area; vicinity; side; edge; circumstances
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
being startled; getting a shock
enemy movements; enemy's position
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
beautiful woman; pretty girl
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
amusing; funny; interesting
greengrocer; fruit and vegetable shop
Pan (Greek god); bang; boom; crack
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
what's what; heads or tails
nature; spontaneity; natural airhead
Naniwa (former name for Osaka region)
characteristic way of speaking
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to shed tears; to (begin to) cry
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
24 hours; twenty-four hours
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one