pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
thin; slender; fine; unlucky
beautiful legs; great legs
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
grown-up (manner, etc.); mature; adult
usual; ordinary; normal; regular; general; common
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
both hands; both arms; ten
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to suit; to match; to become; to be like
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
being startled; getting a shock
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
today; this day; these days; recently; nowadays
always; all the time; never; usual; regular
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
(set of) facial features; looks
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
such; this sort of; like this
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
don't you think?; indicates question
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
large; big; older; senior; final; ultimate
too; also; still; as before; even so; either way