standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
go that far; to that extent
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
fellow; mutual; companion; comrade
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
put; place; leave; do (in preparation)
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
barely; narrowly; only just; with difficulty
everyone; everybody; all; everything; all
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to face; to go towards; to head towards
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
stinging (pain); smarting; tingling
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
(top) half naked; naked above the waist
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
place; spot; address; district; area; one's house; point
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
upper half of the body; upper body
to become used to seeing; to be familiar with
big and round (eyes, shaven head, etc.)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
as you were; return to your original position!; er, rather
young man who has a feminine aesthetic