to make one's rounds; to patrol
maximum preference; maximum priority; priority handling
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
being left out; being ostracized
heh heh heh; tee-hee; giggle
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
carefree; free from worry
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
speech; expression; wording; language
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
splendid; magnificent; gorgeous
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
which (of three or more); well; now; c'mon
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
troubled face; worried expression
to take notice (of); to pay attention (to)
very likely; very probable
enka; traditional-style Japanese popular ballad
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
trauma (usu. psychological)
tone of voice; mimicry; imitative voice
to break into song; to burst into song; to begin singing
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
composition; setting (of music)
strange; weird; odd; strange thing; strange person
a cappella; unaccompanied choir or choral work