lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
in the belly; in one's heart of hearts
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
pish; pooh; I see; oh; indeed
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
management; administration; operation
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to score points with (a person); to curry favor with (favour)
to rest; to suspend; to give relief
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
huge rock; firmness; solidity
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
high class; high grade; high rank; seniority
box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to say; to speak; to tell; to talk
unfavourable comparison; unfavorable comparison
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs