jpdb beta

to stare back (at); to glare back

2

hurriedly; in a hurry; in haste

1

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

1

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

the end

3

time passes

2

principle; aim; purport; gist; instructions; orders

1

seems to be; appears to have; supposed to be

2

working on a day off

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

adjusting one's makeup; renovation; remodeling; redecoration

1

to pass (of time); to elapse

3

isn't it?; it really is

1

courtyard; quadrangle; middle court

8

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

there is no way that ...; easy; simple

2

stairs; stairway; staircase

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

hallway slippers; indoor shoes

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

3

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

thickness; profundity; depth

2

before long; even now

2

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

2

to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown

1

to be out of breath

1

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

manly; masculine; like a man

1

grinning; smirking

2

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via

1

at a glance; by accident

1

nonchalant air; unruffled air

1

to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)

1

risky; dangerous; insecure

2

personal; individual; private

1

bet; wager; stake; gamble

6

victory or defeat; match; contest; game

10

victory or defeat; victory and defeat

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

breaking off short (in one's speech); rendered speechless for a moment

1

calm; composed; cool; quiet

1

even

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

2

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

excitement; exasperation; indignation; rage; fury

1

very; extremely; exceedingly; top; highest; best

2

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

1