genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
main building (of a manor); central room (of a house)
living room (Western style); sitting room
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
single; solo; solitary; just one; only one
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
both hands; both arms; ten
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
village headman; village mayor
young; youthful; immature; green; low (number); small
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
something like ...; something called ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
perhaps; probably; generous; many; much
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
house; residence; family; household; lineage; family name
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
that child; that kid; that boy; (arch.) you
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good