to compare; to make a comparison; to compete; to vie
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
many times over; often; repeatedly; time after time
because of; owing to; due to
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
first-rate; finest quality; the best
confectionery; sweets; candy; cake
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
any kind of; every; whatsoever; whatever
will; probably; may; I think; surely; I hope
far beyond one's power; not at all equal; no match for
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to envy; to be envious of; to be jealous of
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
personification; anthropomorphization
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
(taking a) bath; hot spring cure
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
ugly (of a person); plain; unattractive; (arch.) lacking ability; (arch.) incompetent
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
whole face; all over one's face
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
work; labor; achievement; performance; salary; income
how many years; how long; what year
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage