to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
passions; sexual desire; lust
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
peace; quiet; tranquility; tranquillity
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
titubation; shaking; swinging
place; room; margin; scope
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
contradiction; inconsistency
(abstract) symbol; emblem; representation
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
any more; any further; any better; any longer
to bring someone happiness; to make someone happy
coat; tunic; jacket; outer garment
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
two sheets (pieces) (of paper)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
to spring; to jump up; to fly up; to skip
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
husband; master (of a house, shop, etc.)
to be tired of looking at
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)