heir; inheritor; successor
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
indifferent; paying no attention; taking no notice
rock; boulder; crag; cliff; anchor
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
wife; bride; (one's) daughter-in-law
everyone; anyone; no one; nobody
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
single word; a few words; brief comment
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
that sort of; that kind of; like that; such; so
imagination; supposition; guess
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
while; even though; despite
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
out of the question; unthinkable; impossible
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
neighbourhood; neighborhood
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
infancy; childish; infantile; immature
contents; interior; substance; content; (sword) blade
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
boy; son; baby boy; young man
ago; since; before; previous