run-down shabby house; (arch.) rag and scrap merchant
disease rate; infection rate; morbidity rate
better safe than sorry; one should err on the side of caution
rough voice (e.g. when one has a cold or sore throat)
educational affairs section; academic affairs section; registrar's office
anyway; anyhow; at any rate; in any case
miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine
home-visit care; home nursing
declaration of death; pronouncing someone to be dead
toll-free number; free dial (e.g. device or combination lock that can be set to any number)
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
human leukocyte antigen; HLA
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
medical practitioner's law
to clench (teeth); to engage (gears); to set to fighting
jam-packed; packed; packed like sardines
elastic band; rubber band
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
exclamation mark; exclamation point
local anesthesia; local anaesthesia
budget travel; penniless travel; travelling on the cheap