all-night vigil over a body; wake
funeral service; memorial service; farewell ceremony (e.g. for a retiree)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to cross (e.g. road); to traverse
house (e.g. of Tokugawa); family
several people; a few people
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to cause to swell; to inflame
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to order; to command; to appoint
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
in one's own way or style
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
December; twelfth month of the lunar calendar
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
late shift; second shift; afternoon shift
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
rouge (esp. lip rouge); lipstick
indifferent; paying no attention; taking no notice
to project; to reflect; to cast (shadow)
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
duty; obligation; responsibility
window; window (shop display)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
dead person; deceased person
calculation; reckoning; count; forecast
indiscrete; imprudent; unscrupulous
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign