back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
he; she; that person; (arch.) you
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
this institution; this parliament; this hospital; this clinic
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
chapter one; first chapter
company employee; office worker; white-collar worker
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
August; eighth month of the lunar calendar
twelfth day of the month; twelve days
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
(department) store; (department) stores
like; similar to; as with; in the same way
vast; extensive; immense; huge; large; grand
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
human being; human; person; character (of a person)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
may; might; perhaps; may be; possibly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
drawing; picture; diagram; sight; scene
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building