consideration; concern; fear; worry; solicitude
unnecessary; not needed; not necessary
it's none of your business; it's not your concern
you (plural); all of you; you all
discord; breaking up (e.g. friendship)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to join forces; to cooperate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub; to scrub; to scrape
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
right; correct; proper; righteous; just
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to spit out; to eject; to dump
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
return of something; repayment
thereupon; shortly thereafter
to walk away; to walk off
retreating figure; appearance from behind
straight; as the crow flies
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
personal handy-phone system; PHS; low-powered mobile network system developed in Japan and once popular in parts of Asia
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out