jpdb beta

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

2

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

2

looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view

1

like this; in this way; as you see

1

to request earnestly

1

being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)

1

to break a promise; to go back on one's word; to renege

2

you'll pay for this!; you'd better keep your mouth shut!; you won't get away with this!

1

look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

roadway; road; carriageway

1

taxi

3

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

1

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

3

window frame; sash

3

gesture; movement; action; acting; performance

1

putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

to become good-looking; to start looking appropriate (for something)

1

several hours; a few hours

1

well; now; then

2

spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; clicking; clacking

2

straightforwardly; readily; without hesitation

1

to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to

1

treatment (of a person); dealing with

2

one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)

1

email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male

5

title

1

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

3

pleasant feeling; good vibes

1

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

1

end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring

1

chance; opportunity

3

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

1

order; sequence; procedure

1

call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

2

to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match

1

careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent

1

danger; peril; hazard; risk

3

intention; wish; purpose; mind (to do)

1

don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face

1

secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

2

irritation; annoyance; frustration

1

leisurely; slow; deliberate; easygoing

1

the sooner, the better

1

emotional; sentimental

1

(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed

1

(audio) recording

3