to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to stare in wonder; to be amazed
event; affair; incident; case; plot; trouble
height; acme; extremity; end; limit
evening; night; nighttime
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
courteous; decorous; polite
frank; candid; outspoken; unreserved
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
modesty; humility; being humble
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
alternately; by turns; one after the other
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
look of amazement; looking dumbfounded
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
house (e.g. of Tokugawa); family
dust jacket; book jacket; dust wrapper; dust cover
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
printing; typing; printed character; typed character; character(s) carved onto a seal
leisure time; idle moment
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to become brilliant; to become cheerful
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course