tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
life story; personal narrative; story of one's life
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
honour; honor; glory; privilege
to rise; to erect; to get up
Mahavairocana (name of a Bodhisattva)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
horse; horse racing; promoted bishop
training; practice; discipline; ascetic practices
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
broadbanded thornyhead (Sebastolobus macrochir); broadfin thornyhead; kichiji rockfish
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
source; origin; cause; beginning; genesis
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
hard-liners; diehards; hawks
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
via; through; by doing; by means of; using
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
the same rank; equality; apposition
after a long time; for the first time in a while
field; sphere; realm; division; branch
principal offence; principal offense; principal offender
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
literature; books (reference); document
Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
view; opinion; finding; findings
talk; recital; narration; topic