paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to forget completely; to leave behind
woman; lady; adult female
very likely; very probable
which (of three or more); well; now; c'mon
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
sentence-ending particle (e.g. "ka", "na", "yo", "kashira")
fresh taste; novelty; originality; freshness
back street; back alley; off-street
shiba (Japanese breed of dog); shiba inu; brushwood dog
tosa (Japanese dog breed)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
Japanese Industrial Standards; JIS
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to translate; to interpret
substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday
department (faculty) of literature
God's will; Heaven's will
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
gravity; gravitation; gravitational pull
(carrying) close to one's person; next to the skin
to carry around; to carry on one's person
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
favourite book; favorite book