marriage ceremony; wedding; nuptials
quote-unquote; so-called; bracketed
formal marriage interview; marriage meeting
holding a ceremony; wedding ceremony
etc.; et cetera; and so on
extremely familiar; very well-acquainted
does not seem; unlikely; improbable
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
especially; above all; inter alia; among others
major cleanup; spring cleaning
hospitalization; hospitalisation
leaving hospital; discharge from hospital
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
heavy fog; dense fog; thick fog
may; might; perhaps; may be; possibly
to knead again; to rework; to revise; to polish
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
one-way (trip); one-way ticket
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to be injured; to sustain a wound
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
retro; nostalgic; old-fashioned
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much