popular song program on radio or television
being filled with; being full of; permeation
(practical) application; putting to practical use; applied
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
form; shape; state; condition; letter; correspondence
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
depending on the situation; should time and circumstances permit
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
essential; substantial; substantive; intrinsic
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
well-bred; of good upbringing
genuine article; real thing; real deal
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
homecoming; returning home
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
kiss scene; kissing scene
proximity; nearness; soon; nearby
small; small-sized; small-scale; miniature
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
crowd of people; great number of people; in great numbers
to run out (e.g. of the room)
various countries; various regions; various provinces
to take refuge in; to succeed in running away
boat people (esp. from Vietnam); boat refugees; refugees fleeing by boat
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
news; word; tidings; omen
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)