jpdb beta

company name; name of a company

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

election loss; rejection

1

ahead; before; ago

4

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

9

be; is

7

level; standard; water level

2

value; worth; merit

2

ancient Shinto music and dancing

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

3

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

3

proof; proof sheet; galley proof

1

towards; against; regarding; in contrast with

5

very deeply

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

2

book

1

thanks; gratitude

1

oh!; oh?; my!

3

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious

2

because

4

business manners; business etiquette

1

at present; now

1

superior; superiors; senior

2

education; schooling; training; culture; cultivation; education

2

manners; etiquette

1

training (esp. in-service); induction course

1

toil and moil; working assiduously for; tireless hard work; painstaking labor (labour)

1

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

5

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

2

business; occupation

1

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

2

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

3

lord; master

2

retainer; retinue; servant

3

(written) work; book; writings

2

clear; precise; definite; distinct

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

Kuramochi

3

Masuko

1

study; research; investigation

2

contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front

1

attendance at a castle

1

exceedingly; extremely; very many; indeed

1

San'yuutei Enshou (1900.9.3-1979.9.3)

1

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

2

tenement house; row house

5

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

2

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall

1