jpdb beta

Torajirou

1

bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea

1

the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar

2

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

1

house; one's house; one's home; one's family

1

house where one was born; one's parents' house

1

dumpling store; dumpling seller

1

goods; article; thing

2

in that manner; like that

1

to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

26

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

2

one's private life

1

love; love-making; passion; emotion; affections

3

call; hail; yell

1

that; the matter in question

5

summer vacation; summer holiday

2

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

1

Saitama prefecture (Kanto area)

2

talent; gift; function; noh (theatre)

1

deceased wife; late wife

1

(one's parents') home

1

visit to a grave

1

rucksack; knapsack; backpack

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

going with; accompanying

1

(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery

2

hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)

1

travel; trip; journey; excursion; tour

3

window

3

eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam

1

to fly past

9

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

5

(many) trees; every tree; all kinds of trees

1

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

4

devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

6

to run past; to run by; to go too far ahead

2

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

2

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

4

classic (work, esp. book); the classics

4

figure of speech; rhetorical flourish

1

depiction; description; portrayal

5

outside a window

1

to fly away; to flee away; to scatter

1

common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull

1

not yet known; unknown; strange

1

draft horse; cart horse

1

darkroom

1

Youjirou

2