every person; every mouth; every entrance
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
heat; fever; temperature; zeal; passion
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
Nihon kokugo dai jiten (famous Japanese dictionary published by Shogakukan)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
cicada; locust; small-sized pulley
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
Hayama Yoshiki (1894.3.12-1945.10.18)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
low-quality goods; inferior goods
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
saucepan; pot; stew; hot pot
small vessel or bowl in which sake cups are rinsed
addition; increase; Canada
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in