plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
surroundings; circumference
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
examination; exam; test; trial; experiment; test
such; this sort of; like this
(a) little; somewhat; somehow
good person; virtuous person
-like; sort of; similar to; resembling
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
second year of junior high school; second-year junior high school student
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
female elementary school student
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
until now; so far; up to the present
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
person being waited for; person who waits
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
-ness; indicates assertion; come; come now
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
this world; this life; world of the living