jpdb beta

to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded

1

pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)

2

younger; junior

4

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

10

being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)

2

service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service

1

disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

2

Oh well; yeah; good; OK

2

this much; this amount

3

amount of money; sum of money

1

whispering into a person's ear

6

to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance

2

to dream (of)

1

desire; appetite; lust

4

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management

2

to chide; to rebuke; to reprove

4

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

8

to increase; to multiply

3

double take (esp. out of surprise)

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

12

hey; listen

3

liking; taste; choice

3

orthodox school

2

young woman who uses the first person pronoun "boku"

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

strike zone

1

so-and-so; who?; which people?

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

tenacity; endurance

1

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

1

to meet face-to-face

1

again (and again); once again; yet again; (there you go) again

2

to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)

2

it's not like; it isn't as if

4

it seems that; as if

13

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

5

smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious

1

living in a group; communal living; community life

2

random firing; reckless firing; excessive issue

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

4

(it won't be possible) on such short notice

1

is that so?

4

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

to concern; to be related

3

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1