to lend; to loan; to rent out; to hire out
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
something like ...; something called ...
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
determination; resolution
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
covered with; stained; smeared
you; buddy; monarch; ruler; he; she
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to pile up; to accumulate; to estimate
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
mediocre; ordinary; commonplace; banal
technology; engineering; technique; skill; art; craft
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
because of; on account of; regarding; per; apiece
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to cross; to go across; to go through; to cut across
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
method; process; manner; way; means; technique
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
thirteen; 13; king (playing card)
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
to cover up the sky (e.g. smoke)
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)