bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to whomever; to anybody at all
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
ocean; large sea; fabric pattern
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to prove successful; to take hold; to amount to something
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
binoculars; field glasses
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
pair of compasses; compass (for drawing circles, etc.); (mariner's) compass; legs; step
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
one's possessions; ownership
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
to say goodbye; to bid farewell
that sort of; that kind of; like that; such; so
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
playmate; companion; friend to play with
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)