purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
tree; shrub; bush; wood; timber
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
fruit; nut; berry; fruits; profit
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
papaya (Carica papaya); pawpaw
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
tradition; legend; folklore
discovery; detection; finding
God; god; ace; king; superior person
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
and; and then; thus; and now; and finally
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
therefore; for that reason; such being the case
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
mystery; mysteriousness; secret
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy