cheer; chia (Salvia hispanica); cheerleading
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
family quarrel; quarrel between parent and child
halo; angel ring; glow of freshly washed or treated hair
having a romantic interest; (lit.) having a pulse
uni-; single; unitary; sole
cold bath; taking a cold bath
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to mount (animal behaviour); to assert dominance
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
clothes made from jersey cloth; cutsew
lottery; tombola; drawing
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
troublesome; pain in the butt
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
lord of a manor; estate steward
of all things (days, etc.)
to let an opportunity slip
recorder (musical instrument); English flute
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
party game in which a randomly selected king issues orders to other players
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
re-education; retraining; in-service training
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
school hours; hours of teaching (instruction)
practice kit; practice board; practice partner; training partner
drawing; painting; doodling; sketching
jacuzzi; jet bath spa; whirlpool bath
votive picture (originally of horse)
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
what's that?; what the...
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
entirely; completely; all; nothing but
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct