cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
joint (knee, elbow, etc.)
receiving a gift or favor without giving or doing anything in return
lieutenant colonel (JGSDF)
to adjoin each other; to sit side by side
suddenly lifting somebody's face by their chin (in a domineering yet romantic fashion)
having one's penis fully exposed (i.e. wearing no trousers or underwear)
dispute; conflict; trouble; strife
example; simile; metaphor; allegory
boxer briefs; tight boxers
to talk to oneself; to mutter
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
seedling; young plant; rice seedling
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
boiled octopus; person as red as a lobster
key person; important person
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
joining a club as a trial
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
sounding continuously (phone, alarm, etc.)
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
standard value; reference value; nominal value
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
halo; angel ring; glow of freshly washed or treated hair
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
to overcharge; to rip off
to sentence; to assign a penalty
to get; to secure; to learn; to master; to complete
first period (e.g. first class in school day)
two at a time; two by two; in twos
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
coined word; coinage; neologism
to let an opportunity slip
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
to be sullen; to be offended; to be stuffy; to be stifling; slowly (exhaling smoke)