the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
often; again and again; frequently; repeatedly
then; in that case; considering; if that is the case; if so
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
dual personality; split personality
sparsely; drop-by-drop; on par with; as good as; (vertical) iteration mark used to represent repetition of the previous kanji (to be read using its kun'yomi)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
rather; better; instead; if anything
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
human being; human; person; character (of a person)
affinity; compatibility; chemistry (between people)
something like ...; something called ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
too (much); overly; excessively
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
wagoto; love scene; style of acting for love stories
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
memories; recollections; reminiscence
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
dear; beloved; cherished; adored
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
company president; manager; director
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point