suddenly; abruptly; impulsively
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
entertainment; amusement; fun
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
Kyoto-Osaka; Kyoto and Osaka
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
loose (e.g. belt); slovenly; careless; slack
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to stake; to risk; to bet; to wager
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
tick-tock; tick-tack; sound of clock
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
mon ami; mon amie; my friend
to dress stylishly; to joke; to play on words
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
prenatal care; antenatal training