book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
tree; shrub; bush; wood; timber
and then; in addition to that; also; even so
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
shelf; ledge; rack; trellis
(on) one's own; (by) oneself
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to push away; to push aside; to shove
Okayama (city, prefecture)
to be crowded; to be packed; to be complex
it is not possible (to, that); there is no such thing as
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
parents and siblings; one's relatives
to meet; to assemble; to congregate
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
marriage ceremony; wedding; nuptials
everyone; everybody; all; everything; all
to be ready and waiting for; to be on the alert for
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
correction; revision; amendment
my goodness!; oh my!; oh dear!
well then ...; in that situation; in which case
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
impudent; brazen; shameless; bold
pride; self-confidence; self-esteem; self-conceit
so-so; passable; now, now; my, my