to project; to stick out; to stand out
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
living thing; living creature; animal; life
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
scary; frightening; eerie; dreadful
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
similarly; same (idea); same (name)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
possibly; by some possibility; perhaps
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to present; to submit; to tender; to hold out
don't you think?; indicates question
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
peculiarity; uniqueness; characteristic
hoarse voice; husky voice
of course; certainly; naturally
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
with difficulty; faltering; tottering; awkward
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
night stall; night shop; night fair
Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit)
July; seventh month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
transferral of a sacred object from its place of enshrinement; imperial procession
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
bunch of flowers; bouquet
flowers; beautiful; spectacular
bridal; nuptial; wedding; wedding planning