snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to seclude oneself; to shut oneself away
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
state; condition; situation; appearance; circumstances
fusuma; Japanese sliding screen
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to throw open; to leave open
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to do something in readiness for; to get something (needful) done
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
common use; communal use; sharing
in; on; at (place); as for; regarding
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
casual; unconcerned; nonchalant
to say (something) over one's shoulder
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to that extent; to that degree; so much; so
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
so; to such an extent; such
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to fold up; to fold into layers
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
wherein; therein; thereinto
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
gum; rubber; eraser; condom
manufactured goods; finished goods; product
one's nature; characteristic; inherent; natural
less than ...; smaller ...
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten