exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
middle; centre; center; midpoint; heart
gap; break; pause; interval; cut; incision
toy; (person or thing treated as a) plaything
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
empty; void; vain; fruitless; lifeless
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
while; even though; despite
finally; at last; ultimately; in the end
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
(Japanese) feature phone; traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)
contract; compact; agreement
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
promptly; immediately; quickly; indifferently
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to look around; to survey
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
room; chamber; apartment; flat; stable
TV stand; TV table; TV unit
facing; opposite; across the street; other side
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
oh my god; how; what the; incredible
considerably; fairly; quite
decision; settlement; definition
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand