jpdb beta

-like; sort of; similar to; resembling

55

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

242

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

29

is not; am not; are not; isn't it?

179

I; me

209

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

3

office romance; office love affair

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

18

two; 2

13

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

31

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

3

one day; (on) a certain day

2

night view; night skyline; nightscape

1

restaurant (esp. Western-style)

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

38

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

18

cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together

1

(marriage) proposal

1

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

1

marriage

4

every morning

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

6

kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up

1

easy; simple; there's no way that ...

16

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

53

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

8

single word; a few words; brief comment

4

to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

11

three times

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

105

bad habit; bad habits

1

now; soon; already; yet; further; more

79

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

36

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

3

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

6

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

17

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

259

crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

6

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

6

today; this day; these days; recently; nowadays

34

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

3

stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK

2

commercial affairs

3

copier; copy machine; photocopier

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

24