teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
doubt; question; suspicion; dubiousness
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
summer vacation; summer holiday
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
without; but if; otherwise; or else
conviction; belief; confidence
to that extent; to that degree; so much; so
if one is unlucky; if one is careless
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
striking; remarkable; considerable
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
personality; character; individuality; personhood
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
change; alteration; modification
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
butterfly effect (chaos theory)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
later on; subsequently; by and by; after a while
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
contents; content; substance; matter; detail; import
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of