pinioning; binding arms behind the back
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
menu; schedule; program; (computer) menu
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
world; society; life; lifetime; age; era; reign
pity; sympathy; compassion; affection; love
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to brighten; to grow light
shortcut; short-cut hairstyle for women
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
most attractive feature (of a person)
child's face; childlike face; boyish face; baby face
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to wear (formal clothing) in a casual fashion
neat and clean; tidy; trim
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
female high-school student
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
cleavage (between breasts)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
entering a higher-level school, esp. going on to university
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
in regard to; concerning (usu. of disputes)
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact