very thin; flimsy; cheap; shallow
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
a matter of course; what is to be expected; par for the course
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
dull sound; muffled sound
loud laughter; roaring with laughter
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
eat shit!; fuck off!; fuck you!
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
one more; another; the other; not quite; not very good
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
pity; sympathy; compassion; affection; love
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
have a good day; take care; see you
to watch steadily; to stare
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
dark red; dark brown; reddish brown
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
definite; final; decisive; conclusive
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
thereupon; shortly thereafter
dissipation; prodigality; debauchery
trouble; quarrel; dispute
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
sitting together in a circle; happy circle; harmony
(with a) thump; (hanging) straight down
surging crowd; wave of humanity; stampede