sobering up; method of sobering up
to take shape; to look good enough to be shown publicly
curious; strange; unusual
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
courteous; decorous; polite
sensible; clever; smart; decent; tasteful
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
restaurant (esp. Western-style)
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
generously; liberally; magnanimously
loss (of assets, profit, etc.)
closure (of a road); suspension of traffic; road closed; closed to traffic; no through road
marriage proposal; courtship
to arise; to break out; to well up; to burst
special order (goods); custom (made); bespoke
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
daily necessities; goods for everyday life
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to wash away; to rinse off
to become a little hungry; to become a bit peckish
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
polished rice; (uncooked) white rice