multi-course menu; multi-course dining
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
entirely; completely; cleanly; snugly
small build; small stature; petite; small pattern
chestnut-color; chestnut-colour
to fold up; to fold into layers
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to wear; to be dressed in; to have on
fancy restaurant; expensive restaurant
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
abandoning (hope, plans); giving up
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to ask a question; to ask questions
to become a (bad) habit; to get accustomed to
question; inquiry; enquiry
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
long ago; already; a long time ago
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to accompany; to go with; to go together
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
evaluation criteria; evaluation standard
border; boundary; turning point; watershed; area; region
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly