(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
fantasy; illusion; vision; dream
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
in turns; in series; in number order; by rotation
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
shady; underhanded; questionable
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
everybody; every last one of them; all
each; (arch.) you (plural)
to gather in a circle; to form a circle
strategy meeting; council of war
subjugation (using military force); suppression; subduing
war; battle; match; game; competition
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
commander; commanding officer; CO
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
soft sound; dampening (of sound)
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
duty; obligation; responsibility
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
three heads are better than two; (lit.) if three people gather; the wisdom of Manjushri
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
executable (e.g. executable file); capable of putting into practice
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito