to come and go; to go back and forth
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to hate; to dislike; to loathe
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
but I suppose; it seems; probably; I guess
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
standing; reserve; always having ready
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
interruption; suspension; break
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
origin; genesis; opening; start; beginning
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
this occasion; at this time; now
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
token (effort); something done for form's sake