cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
speaking of; (I told you) already; come on
another meeting; meeting again; reunion
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
sunlight; rays of the Sun
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
glittering; sparkling; glistening; twinkling
reflection; reverberation; reflex; reflexes
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to shed tears; to (begin to) cry
completely; absolutely; totally; (not) at all
great difference; major mistake
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
besides; in addition; also; moreover
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
everyone; everybody; all; everything; all
to shake and untangle; to shake free from
aloneness; loneliness; solitude
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
easy; simple; there's no way that ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
willpower; energy; vitality
magic; witchcraft; sorcery; spell
magician; wizard; sorcerer; witch
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to soak into; to permeate; to penetrate